PAX　INTRANTIBVS，SALVS　EXEVNTIBVS
（ﾊﾟｸｽ    ｲﾝﾄﾗﾝﾃｨﾌﾞｽ,    ｻﾙﾌﾞｽ　ｴｸｾｳﾝﾃｨﾌﾞｽ）　

これは、ドイツのローテンブルグ市の門に刻まれている言葉で、東山魁夷画伯は
「歩み入るものにやすらぎを、去り行く人にしあわせを」と日本語に訳されています。